Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en in mijn paleis groenende, |
| WLC | אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּבֵיתִ֔י וְרַעְנַ֖ן בְּהֵיכְלִֽי׃ |
| Trans. | 4:1 ’ănâ nəḇûḵaḏəneṣṣar šəlēh hăwêṯ bəḇêṯî wəra‘ənan bəhêḵəlî: |
| AC | ד באדין עללין (עלין) חרטמיא אשפיא כשדיא (כשדאי) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי |
| ASV | I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
| BE | I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house: |
| Darby | I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
| ELB05 | Ich, Nebukadnezar, war ruhig in meinem Hause und hatte Gedeihen in meinem Palaste. |
| LSG | Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais. |
| Sch | (H4-1) Ich, Nebukadnezar, lebte sorglos in meinem Hause und gesund in meinem Palast. |
| Web | I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace: |
